Maia a écrit:J'ai toujours rêvé d'être auteur. On m'a tout au long de mon parcours scolaire fais de très sympathiques compliments sur ma manière d'écrire, surtout mon professeur de lettres au collège qui aimait lire mes dissertations à la classe. Malheureusement, je suis assez timide dès qu'il s'agit de mes textes. Mais bon, ça m'a boosté et me boost encore à poursuivre mon rêve.
En attendant je risque de finir avocate en droit européen ou droit franco - scandinave. ( j'étudie le Droit et les langues scandinaves ) Pour le moment, bien que je ne travaille pas vraiment et que je continue d'étudier, je fais surtout de la traduction de temps en temps en freelance dans les langues que je parle, français, italien, anglais, norvégien et suédois notamment. J'aime bien la traduction mais ça ne paye pas très bien à moins que l'on travaille pour une grosse boite. è_é
Bref, mon rêve reste quand même de publier quelque chose un jour.
Maia, quand je te lis, j'ai l'impression de m'avoir en face ou plutôt de me lire...
J'écris, mais je n'ai pas encore eu le courage de publier. Un jour peut-être...
Pour les avocats en Europe à la différence des pays d'Amérique du nord (USA et Canada), côté train de vie, surtout pour les débutants faudra repasser... Il faut avoir suffisamment d'expérience pour espérer rêver de tout ça. C'est très stressant mais il y'a un plus d'adrénaline unique, une sensation de satisfaction quand on boucle des dossiers importants, c'est assez particulier, bref pour tenir il faut vraiment aimer cette vie-là. Côté conciliation vie professionnelle, vie familiale c'est assez compliqué surtout si tu te mets à ton compte. Il vaut mieux bien évaluer avant de se lancer. Pour les traductions, en étant avocat tu peux en faire de temps en temps pour les besoins de tes dossiers, ça te permet de ne pas perdre la main surtout si tu as des interlocuteurs dans ces pays.